遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八

正文

生不逮治古，郊薮观凤麟。
颇爱麋鹿性，似是我辈人。
食苹咏周雅，祝纲衣汤仁幸不主八卦，非关十二辰。
无魂休我欺，掇皮详皆真。
佳哉喻生笔，能与元吉伦。
雅要簿书堆，坐有涧壑春。
适意自起卧，匿树如徼巡。
便思投手板，长啸岸白纶。
藉尔为我驾，仙会陪未陈。
人生几舜华，洞天自灵椿。
谨护此画本，勿遣侵俗尘。

译文

生在这个时代，无缘亲眼见到古代传说中的神兽凤凰和麒麟在郊野游荡。
我却对麋鹿这种动物情有独钟，感觉它们的性情好像与我们这些文人相似。
吃着草而吟唱着周代诗歌中的美好，身披吉祥如商汤的仁爱祝愿。
这画中的鹿并不依循八卦的象征，也无关乎十二生肖的轮回。
它们的灵魂未被世俗所欺，画中的每一个细节都显露出真实。
喻生的画笔真是妙极，可以与历史上著名画家元吉相媲美。
在繁重的公文堆中，这幅画给予了我如同山涧清泉般的春意。
看着它，我便想自由地起身或躺下，就像鹿儿匿身于树丛中巡视一般。
我甚至想抛开官帽，身着白衣，自由长啸于江边。
借助你的画，我仿佛参加了神仙的聚会，虽然那还未曾发生。
人生短暂如舜花一现，但精神世界如同仙境中的灵椿树一样长青。
我将珍惜这幅画，不让它受到世俗尘埃的侵扰。