道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别

正文

去国飘然一障乘，都门祖账集华簪。
黄梅未雨热如沸，白葛不负凉满补救。
江国颇堪千里寄，蓬山遥想五云深。
论思禁闼须公等，肯念交盟数寄音。

译文

离别国家，我独自一人乘马远行，京都的送别宴会上聚集了许多高贵的官员。
黄梅季节尚未下雨，天气炎热得如同沸腾，而我穿着白葛衣，勉强寻求一丝凉意。
江河之国或许能让我寄情千里，遥想那传说中的蓬莱仙山，被五彩祥云深深掩映。
朝廷中需要你们这些有思想的人来议政，希望你们能记得我们的交情，时不时地传来音信。