邑令招讲上元故事与簿尉同赋二首 其一

正文

星弁荧煌鼎足三，河阳春意十分添。
和衷总是清时瑞，令节应须乐事兼。
山径晚陪琼玉佩，讼堂夜醉水晶帘。
羽书撤警年方熟，剩折梅花插帽檐。

译文

星空闪烁，三位官员的冠弁如同星星一般辉煌，他们就像是鼎的三足一样稳固。
这景象给河阳的春天添加了满满的气氛。
他们衷诚和睦，总是在这个清明的时代出现，是吉祥的征兆。
在这个令人愉悦的节日，理应有欢乐的事情相伴。
我夜晚陪他们走在山间的小径上。
他们佩带着如琼玉般贵重的饰品，透着高雅之气。
后来，在那处理官司的厅堂上，他们深夜里欢饮，那酒晶莹透亮，如同水帘般下垂。
外面没有敌情的通报，今年的稻谷丰收，让我们有机会闲适地折取梅花，插入帽檐，享受这祥和安定的生活。