赠顾进士复初

正文

宪庙昔临御，恩波覃八极。
涣汗其大号，丘园交束帛。
维时承平久，化成迈往昔。
里巷闻弦歌，穷陬务修饬。
闻命各戒装，争先赴上国。
儒冠既峨峨，征车复奕奕。
或怀随侯珠，或握荆山璧。
或披兰苕新，或掣沧海碧。
鸣佩集丹陛，心情接虹霓。
就中星斗寒，钜儒出无锡。
读书破万卷，性同杜氏癖。
著述穷岁年，钻研入无隙。
宣尼生周季，仰窥王迹熄。
然后作《春秋》，万古垂法式。
笔削见是非，义存三代直，当时游夏辈，欲赞空太息。
如何后世人，无端奋私臆。
丘明见国史，事实颇能核。
傅会虽有时，网罗著劳绩。
齐鲁多陋儒，厥惟高与赤。
邹夹未有书，莫由问得失。
三家遂鼎峙，左氏仍后植。
自兹口说腾，圣经嗟晦蚀。
功令尊胡氏，学子守之墨。
首先革周正，先圣宁蹙额。
一褒复一贬，诪张令人惑。
褒贬本所无，安用常唧唧。
忍使日月光，蔽亏重云黑。
先生蹶然兴，扫除不遗力。
百家咸披靡，似用大师克。
煌煌大事表，卷轴日盈积。
发愤阐阙文，尘埃教荡涤。
曲说从此废，禾稼驱螟螣。
上则考天时，殷勤补长历。
下则综形势，聚来图疆域。
僣礼与败度，乱贼暨戎翟。
事事关大义，胪列各就职。
载观交兵篇，往来正如织。
旌旗犹在眼，开卷若凭轼。
晋楚争夏盟，宋郑困行役。
向戌忽弭兵，难免司城责。
五材民并用，戒惧存法则。
霸统经再变，王猷竟永塞。
人欲日横流，瞻乌更谁适。
窃取有深意，肯令鲰生识。
君书出虽晚，重到杏坛侧。
钟磬铿然鸣，清音动四壁。
忆昔鸿词徵，余亦预末席。
客居郊坛西，颇爱厥境僻。
凉风下庭梧，朝昏玩义画。
冥会待悬解，忽然尘虑释。
与君偕罢归，十载卧泉石。
著书曩未成，今也喜大获。
假令留青琐，兹业谅俱寂。
深荷皇天慈，慨然增感激。

译文

在很久以前，清朝皇帝在位的时候，他的恩泽遍及了天下的每一个角落。
那时候国家太平已久，社会风气比过去更盛。
我们甚至能在偏远的乡村里听到诵读诗书的声音，每一角落都重视学习和修养。
听到皇帝征召的消息，大家争抢着整理行装，渴望着去往京城贡献自己的才学。
那时的学者们风度翩翩，车辆也装饰得艳丽壮观。
他们或带着珍贵的宝珠，或握着美丽的玉璧，或展示着才华葱郁的新作，或呈现着深藏不露的杰作。
他们集合在皇宫，心情如同彩虹般绚丽。
其中有一位来自无锡的大学者，他就像冬日里的星星，寒光闪烁。
他读过成千上万的书籍，对学问有着和杜甫一样的癖好。
他常年都致力于学术研究，细心钻研，无所遗漏。
孔子在周朝末年留下足迹，当王权衰落之时，他编写了《春秋》，在历史上留下了永恒的法则。
他借笔削之权，展现正义，遵循三代的直率。
当时孔子的弟子想要在他身后发表评论，却只能徒然叹息。
然而，后来的人们却想当然地表达自己的观点，这实际上是对经典的不尊重。
左丘明观看了国家的历史，尽力记录事实。
他虽然有时会按照历史去合理编排，但他的努力和成就可为人所见。
不过，在齐鲁之地，存在一些见识浅薄的学士，特别是高和赤。
邹夹他们没有留下的作品，我们无从判断其高下。
自那以后，三大家——鲁、齐、左的历史逐渐鼎立，其中左氏史书在稍后兴起。
从那时起，口述的历史开始繁盛，而经文的原始意思开始模糊不清。
由于官方的教令推崇胡氏学说，学子们也墨守成规。
一开始，他们取消了周朝的正统时间，这使得古代的圣贤可能会感到不解。
他们经常任意褒贬人物，让人感到困惑和迷惑。
实际上，褒贬一词在儒家经典中并不存在，所以何必一直进行不必要的讨论。
这就像用乌云阻挡了阳光，令世界一片暗淡。
先生突然出现，并尽力去除这些不正之风。
各种学说在他的努力下衰败，就好像在战争中被大帅击溃一样。
在他的劳动下，那些宏大的历史表册逐渐日积月累。
他力争揭露历史中的空白，清除历史的灰尘，让历史如实地展现。
在先生的驱动下，错误理论不再流传，就像农民驱赶着害虫，保护庄稼。
他上究天文，愿意辛劳补足历法的缺失；下尽地理，汇集疆域的图形；对于僭越礼仪、违背规范，以及叛逆和敌人，他都用大义衡量。
一切事件都按照他的方式和职责列出。
如果我们读先生的《交兵篇》，我们可以发现其中的进退有如织布机的丝线一样紧密。
似乎可以看到战旗在眼前飘扬，阅读此篇就像坐着战车一样驰骋。
晋国和楚国争夺夏盟的主导权，而宋国和郑国则在苦于其出兵的困顿性。
那些呼吁和平的国家，如向戌，往往引致人们的指责，他们忽视了对战争制度的法律约束。
霸权的王国经过两次变革，王道的路线最终被封闭。
随着人们私欲的膨胀，国家越来越不知道何去何从。
而先生写作的深刻含义，非愚钝的人所能理解。
虽然先生的书晚才出版，但却也终于回到了孔子的讲坛。
当打开先生的书册，就像听到了钟鸣和敲磐，它们的妙音响彻四壁。
我忆起，曾经我们应召参加过的远方的考试，我那时在乡郊居住，喜欢那里的宁静。
当西风徐徐地吹过院子里的梧桐树，我早晚都会欣赏义画。
在这心情惬意的时刻，我仿佛理解了大学问家的深刻意义，我仿佛豁然开朗、顿时忘却尘世忧虑。
那时和你一起回家，而我则在过去的十年里，一直隐居于山中泉石间。
我曾经的书作未能完成，现在却非常高兴因为收获了重大的成果。
就算我留在朝堂，这些学业也会无疾而终。
我非常感谢上苍的厚待，所以现在更是心怀感激。