采石李翰林墓

正文

苍苍松柏绕层岑，谢朓青山葬翰林。
天子呼来犹得谤，世人欲杀亦知音。
烟迷墓杳渔樵路，月照楼空江海心。
鹦鹉鸬鹚杯杓好，死生有约酒星沉。

译文

茂密的松柏环绕着重重山岭，李翰林的墓地安放在谢朓曾赞美的青山之中。
即使天子呼唤也难逃批评，世上有人想杀他，却也有人知晓他的才华和心声。
烟雾笼罩下，墓地显得遥远，渔夫樵夫的路径迷茫，明月照耀下，楼阁空空，映照出江海的广阔胸怀。
鹦鹉与鸬鹚相伴，酒杯举好，生前约定了生死同醉，如同星辰沉落入酒中一般，终成绝响。