岁云莫矣

正文

岁云莫矣百工休，独持千古供索游。
丈夫礌落如天日，促促胡为升斗谋。
望尘下拜乃东市，山中茹芝可白头。
呜呼此道弃如土，眼中历历圣贤蠹。
乡里小儿纥那歌，前辈先生八风舞。
欲挽东流无万牛，抱膝长吟听更雨。

译文

岁月已经接近年末，所有的工匠都停工休息，唯独我抱着追求千古知识的心态继续探索。
大丈夫应该光明磊落，像天空中的太阳一样，为何要局限在只为微小利益谋划的狭小世界里呢。
那些在权贵面前卑躬屈膝的人，就像东市之春（暗指历史上的市井俗流），而隐居山中吃灵芝求长寿的人，则选择了一条不同的道路。
唉，可悲的是这些高尚的道义被人们弃如敝屣，眼看着圣贤的智慧渐渐被遗忘。
乡村的小孩子们唱着轻快的歌谣《纥那曲》，而早先的前辈们则以高尚的品行如八风之舞般引领风骚。
想要扭转时代潮流，即便是有万头牛的力量也不够，我只能抱膝长吟，静静地听着雨声，感叹世事。