王猛墓

正文

男儿有才须有识，死葬蛮夷真可惜。
君不见渴虎不饮盗泉水，始吾虞君今已矣。

译文

一个男子汉如果有才能，但也需要有辨别是非的智慧，像王猛这样死后被埋葬在偏远异族之地，实在是令人惋惜。
你没看到就连口渴的老虎也不会喝盗泉的水，起初我还在期望你能避开这样的结局，但现在看来已经无法改变了。
这里用“盗泉水”比喻不名誉或不合道义的情况，表达了对王猛遭遇的惋惜和对品行高洁的向往。