送僧还日本

正文

榜人理行舻，日出江水平。
扶桑渺何许，万里浮沧溟。
上人国之彦，夙悟最上乘。
慕此中华风，一锡事游行。
名山与奥谷，足迹已遍经。
曰予处阛阓，幸矣识韩荆。
论诗坐终日，问法天花零。
相得臭味同，蔼蔼芝兰馨。
岂比钱刀徒，市利纷以营。
去去须臾间，何以展我情。
江草色萋萋，江花亦冥冥。
浮云聚复散，不能常合并。

译文

船夫整理好行船，太阳升起时江水平静。
扶桑（日本的古称）遥远在哪里，万里之外漂浮在广阔的海洋上。
上人（指僧人）是国家的人才，早已领悟最高深的佛法。
仰慕中华的风俗，一手持锡杖游历中华。
名山大川与深谷，他的足迹已遍及。
我身处繁华都市，有幸认识他。
整天讨论诗歌，问他佛法，天花四落。
彼此相得，情投意合，如同芝兰的香气。
不像那些只为金钱和利益的市井之徒，纷扰经营。
去去之间，瞬息万变，何以表达我的情感。
江边草色萋萋，江花也朦胧不清。
浮云聚了又散，不能长久地聚在一起。