山中送进士刘蟾赴举

正文

去住迹虽异，爱憎情不同。
因君向帝里，使我厌山中。
故友多朝客，新文尽国风。
艺精心更苦，何患不成功。

译文

虽然你我离开与停留的足迹各不相同，喜爱与厌恶的感情也各有差异。
因为你将前往京城应试，我因此对自己留在山中感到厌倦。
你有许多朋友都是朝廷的官员，你的新文章都充满了国家正统的风格。
你的才艺出众，又十分刻苦专心，何愁不能够取得成功呢。