赠庐山钱卿

正文

象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新征诏，囊馀旧缊袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。

译文

象魏辞职早，他很早就离开了朝廷的官位，选择在庐山坚固的屋子里居住。
对于官场的情感日渐淡薄，但隐居的高尚感觉却越来越强烈。
旅行箱里装着最新的皇帝征召的诏书，口袋里还留着以前的破旧袍子。
与其追逐仕途的麋鹿（比喻在官场中争斗的人），不如归隐山林，让明主（指皇帝）赞赏他的诗才（风骚，此处指文学才华），过上自由自在的生活。