题朱秀城南亭子

正文

朱家亭子象悬匏，阶莹青莎栋剪茆。
瘿挂眼开欺鸲鹆，花缘网结妒螵蛸。
有时风月输三虎，无壁琴书属四郊。
土木欲知精洁处，社天归燕怯安巢。

译文

朱家的亭子造型奇特，像挂着的葫芦，台阶洁净，青色的草地与茅草屋顶相映成趣。
亭子内部，树瘤突出似眼睛张开，好像在戏弄鸟儿；花朵周边的蛛网仿佛嫉妒地围绕着叶子。
有时候，这里的风景和月色甚至比城市中的三虎亭还要美丽。
虽然没有墙壁围起的琴和书，但自然的美景仿佛在四野中延展开来。
想要了解这里的精巧和洁净，只要在祭祀土地神的社日，看归巢的燕子怯生生的样子就知道了。