临江仙 忆家

正文

蓦地西风吹树老，菊花看到梅花。
病中何事苦忆家。
故园山水好，壮志付烟霞。
十载饥寒归未得，负心深愧啼鸦。
夕阳无语冷窗纱。
病来憔悴甚，倚枕试新茶。

译文

突然间，西风吹过，使老树摇曳，菊花开放直到梅花绽放的季节。
在病痛之中，为何如此苦闷地想念家乡。
记忆中的故园山水是那么美丽，而我曾经的壮志已经被烟雾和云霞所消磨。
十年来，忍受着饥饿与寒冷，却回家的路依然遥不可及，这使我深感愧对那些悲鸣的乌鸦，它们似乎在指责我的背叛。
夕阳沉默地照在冷窗上，无言以对。
病痛使我面容憔悴，连靠在枕头上品尝试新的茶都显得力不从心。