玉楼春 病院早起

正文

漠漠晓烟笼碧树。
儿童牵犊临流去。
开窗祇待那人来，人在晓烟遮断处。
病来翻觉多情趣。
相对朝朝我与汝。
莫谈国事莫参禅，且听鸣禽枝上语。

译文

清晨时分，淡淡的薄雾笼罩着碧绿的树木，儿童牵着小牛到河边去。
我打开窗户，只希望那个人能来，但他却在那朦胧的薄雾后面，看不见身影。
生病后，我反而感受到更多的生活情致，每天你我都相对度过清晨。
让我们不要去讨论国家大事，也无需深究佛教禅理，就让我们静静地听枝头鸟儿的歌声吧。