虞美人 忆汤

正文

畅观楼外初相见。
花底相偎颤。
风吹露湿各西东。
最是不堪回忆月明中。
别来六载音书杳。
病久心情悄。
人前只道不思量。
且向高楼含泪看斜阳。

译文

在畅观楼外初次相遇，花丛中我们相互依偎，彼此心跳得厉害。
风吹过，露水湿润，之后我们各奔东西。
最痛苦的是在明亮的月光下，回忆起那些时光。
六年过去了，没有你的音信，我病了很久，心情一直很低落。
在人前，我总是说我已经不想念你了。
但其实，我还会在高楼上含着泪水，看那落日斜阳。