江上晓行

正文

天风吹寒秋雨多，长江浩浩无停波。
扬帆晓发夸疾走，千里一掷如投梭，青山灰堆没两岸，但见老树留霜柯。
一声两声雁拍水，三点五点鸦翻窠。
江边处处湿烟起，散作白雾绵兜罗。
残芦萧瑟送远响，坏塔不动高嵯峨。
时有渔舟堕一叶，风中摇漾飘烟蓑。
此时睡起何所羡，却羡山僧眠涧阿。

译文

天上的风带来寒意，秋雨绵绵，长江水流浩浩荡荡，波涛不停。
扬帆早晨出发，夸耀速度之快，千里行程一掷如同投掷梭子。
青山被雾气笼罩，两岸模糊不清，只看见老树上留着霜白的枝桠。
一声两声雁鸣拍打着水面，三点五点鸦鸟在巢中翻动。
江边处处升起湿烟，散开成为白色的雾气，宛如绵软的兜罗。
残败的芦苇在萧瑟中送来远处的回响，破败的塔依然高耸不动。
有时渔船飘落一片叶子，在风中摇曳，烟雾般的蓑衣在飘荡。
这时醒来有何所羡慕，却羡慕山僧在山涧边的安眠。