朝中措 其四 立夏日观酴醾作

正文

一年春事到酴醾。
何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃李，明年留待归来。

译文

春天的美景已经盛放到荼蘼花开的时候，再难找到比这更美的花儿开放。
不要去追逐随风飘扬的柳絮，还是欣赏那红药花漫过台阶的美景吧。
人已老去，疲倦了四处游历，怎肯为了追求功名而辜负了喝酒赏花的闲暇时光。
我想告诉家乡的桃树和李树，明年请留下美丽的花儿，等待我的归来。