朝中措（游王沅州山亭）

正文

清江绕舍竹成阴。
秋日共登临。
地与主人俱胜，情如酒盏方深。
故园何处，时因望眼，聊寄归心。
抖擞一襟凉韵，不教簿领尘侵。

译文

清澈的江水环抱着房屋，竹子茂盛形成一片阴凉。
在秋天的日子里一起登高望远。
这里与主人的风雅相得益彰，我心中的情谊也像美酒般深厚。
故乡在何处。
我时常通过眺望来寄托思乡之情，姑且以这种方式表达归乡之心。
抖落衣襟上的凉意，不让俗世的琐事和尘埃污染我的心境。