柳梢青·澹云微月

正文

澹云微月。
又是一年，新秋佳节。
天上欢期，人间何事，翻成离别。
清尊欲醉还歇。
怕饮散、匆匆话别。
若是经年，得回相见，甘心愁绝。

译文

淡淡的云层中透出微弱的月光，又到了一年中美好的秋天，这个重阳佳节。
天上的飞鸟似乎在欢聚，而人间的我们却为何要经历离别。
我想要以清酒醉去离愁，却又时断时续，不敢深饮。
害怕酒宴散去，匆忙之间就要说再见。
如果要我等待很多年，只为能再次相见，我也愿意承受这无尽的愁苦与期盼。