水龙吟（夷陵雪作）

正文

晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。
梅花过了，东风未放，满城桃李。
碎翦琼英，高林低树，巧装匀缀。
更江山秀发，田畴清润，满眼是、丰年意。
谁念危楼独倚。
共飘零、茫茫天外。
毫端句涩，杯中酒减，欢情难寄。
天为凄凉，暂时遮尽，黄茅白苇。
但神州目断，珠宫玉阙，缈三千里

译文

清晨起来，看到雪花密集地下着，看起来晶莹透亮，像是被清洗过一样。
梅花已经过了绽放的时节，春风还没吹来，满城的桃树李树都还没开花。
雪花落在树上，像剪裁过的美玉，不管是高高的树林还是低矮的树丛，都被雪花装饰得均匀美好。
山脉因此显得更加秀丽，田野变得清爽湿润，满眼望去，都是预示着丰收的景象。
没有人关心我独自站在危楼上，遥望这无边无际的茫茫雪景。
我手中的笔写不出流畅的诗句，杯中的酒也渐渐减少，满腔的欢乐找不到寄托。
天空似乎怜悯我的悲伤，暂时用雪遮盖了大地的荒芜，黄茅和白苇在雪中都显得模糊不清。
然而，我只能满怀忧愁地眺望神州大地，那遥远的、昔日繁华的宫殿现在只留下模糊的三千里地，心中充满了无尽的忧伤和思念。