满江红 其三 清明前三日登清晖作

正文

十日狂风，都断送、杏花红去。
却是有、海棠枝上，一分春住。
桃叶桃根浑未觉，樱桃杨柳成轻负。
强尊前、抖擞旧精神，谁能许。
时不再，欢难屡。
心未老，杯频举。
尚不妨领略，登临佳处。
山接武陵馀胜气，江吞大别仍东注。
叹圣贤、功业与江山，无今古。

译文

连续十天的大风，把盛开的杏花都吹落了，春意似乎已尽。
然而在海棠枝头，依然保留着春天的一丝生机。
桃花和桃叶尚未察觉春天的离去，樱桃和杨柳也似乎辜负了这大好春光。
我勉强振奋精神，在酒杯前试图找回过去的豪情，但又有谁能理解我呢。
美好的时光不会再来，欢乐的相聚也难以频繁。
只要心未老去，我仍愿意频频举杯，享受登高览景的乐趣。
这里的山峦还保留着武陵胜地的遗韵，江水依然向东奔流不息。
令人感叹的是，圣贤们的功业和江山美景，自古至今，似乎都没有改变，永恒地存在着。