阮郎归·浅寒天气雨催冬

正文

浅寒天气雨催冬。
梅梢糁嫩红。
天教来寿黑头公。
和羹信已通。
斟滟滟，劝重重。
新篘琥珀浓。
他年赐酒拆黄封。
还思此会同。

译文

寒冷初冬的天气下，雨不断地下，似乎在催促冬天的来临。
梅花的枝梢上点缀着几点嫩红色，看起来格外清新。
大自然似乎故意让梅花和冬天一起到来，为黑头公（指白头发的老人）带来长寿的祝福，意味着和谐的景象已经显现。
一杯杯美酒斟得满满的，不断地劝饮，新酿的琥珀色米酒醇厚香浓。
遥想未来，当在皇家宴席上开启封存的美酒时，还会想起如今这个共同饮酒的欢乐时光，这是一份珍贵的回忆。