鹊桥仙

正文

中秋重九，等闲虚过，多病全疏酒盏。
初寒时候试新醅，正好为、霜螯持满。
诗情未减，酒肠宽在，且趁尊前强健。
百年三万六千场，试屈指、如今过半。

译文

在中秋和重阳这些节日里，平白无故地就过去了，由于多病我几乎完全不喝酒了。
初秋时分尝试着酿新酒，正好用它来畅饮，配上肥美的蟹螯。
我的诗情并未减少，喝酒的肚量还在，姑且趁着现在还能端杯痛饮，身体健康的时候尽情享受吧。
算起来人的一生不过三万六千多个日夜，试着扳着手指头算一算，现在已经过去了大半。