孙氏女哀词三章

正文

秋风萧飒兮白露零，汝坟何在兮何草为青。
昨秋此日兮犹冀汝生，洒墨我别兮人间父子之情。
我枯如腊兮涕更纵横。

译文

秋风吹得萧瑟，白露纷纷而下，你的坟墓究竟在哪，哪一丛草是青绿的呢。
去年的这个秋日，我还在期盼你能活下去，我挥洒墨水写下离别之词，表达出人间深深的父与子的亲情。
我已憔悴得像腊月的枯木，眼泪更是纵横交错。