折齿歌

正文

春衫未成锦机语，棠棣半花凤一羽。
象床雪综小龙梭，细穴银光吐冰缕。
西邻郎君东海归，芙蓉露白杏雨肥。
十二栏边说幽怨，劝织南浦双鸳飞。
匿兰含蕙无消息，春酲彤霞乱玉色。
小龙嘘出风雨声，奔腾触裂双白石。
白石国城三十六，女子军来两城覆。
鸾歌猿啸强低昂，北户风来如箭镞。
章台公子真豪纵，能以微词相感动。
郎君辄莫更痴肠，忍作肝心可人痛。

译文

春天还未织成华丽的锦衣，花朵半开，如同凤凰展翅。
象牙床边，雪白的综线和小龙梭交织，细小的孔洞里，银光闪烁，仿佛冰丝吐露。
西邻的郎君从东海归来，他的皮肤白净如芙蓉，脸色因春雨滋润而显得丰润。
在十二栏杆边，他述说着淡淡的哀愁，劝我像南浦的鸳鸯那样飞向自由。
芬芳的兰花和蕙草似乎没了消息，春意阑珊，玉肌泛着醉人的红霞。
小龙梭在织机上穿梭，仿佛吹出风雨的声音，织机的动静犹如奔腾的水流撞裂了双白石。
白石国的城池有三十六座，女子军攻占了其中两座。
歌声与啸声，在风中起伏，像是从北边窗户射来的箭矢。
章台公子确实豪放不羁，能用细腻的词句触动人心。
我劝郎君不要再太过痴情，这样的痛苦，谁能忍受，让人心碎。