柳梢青

正文

萼绿华身，小桃花扇，安石榴裙。
子野闻歌，周郎顾曲，曾恼夫君。
悠悠羁旅愁人。
似飘零、青天断云。
何处销魂，初三夜月，第四桥春。

译文

这是一首描述女子美丽与引发情感的词。
"萼绿华身，小桃花扇，安石榴裙"描绘了一个穿戴着艳丽服饰的女子，如同春天的花卉一般美丽。
"子野闻歌，周郎顾曲，曾恼夫君"是说她的歌声动听，曾让听者如古代才子子野和周郎般着迷，甚至让夫君心生妒意。
"悠悠羁旅愁人"表达的是这位女子让那些漂泊在外的人感到忧愁。
"似飘零、青天断云"比喻她像天上的浮云，漂泊不定，孤独无依。
"何处销魂，初三夜月，第四桥春"表示无论是在月圆的初三夜晚，还是在春天的第四座桥边，她的美丽和孤独都让人感到魂牵梦绕，极度伤感。