田蛙歌

正文

暇蟆，暇蟆，汝本吾田蛙。
渴饮吾稻根水，饥食吾禾穟花。
池塘雨初霁，篱落月半斜。
啁啁又向他人叫，使我惆怅悲无涯。
暇蟆对我说，使君休怨嗟。
古田千年八百主，如今一年换一年。
休怨嗟，休怨嗟。
明年此日君见我，不知又是谁田蛙。

译文

田蛙啊田蛙，你原本就是我田里的蛙。
口渴时喝我稻田里的水，饥饿时吃我稻穗上的花。
雨后初晴的池塘边，月牙挂在半斜的篱笆上。
你却啾啾地向着别人叫，让我感到无比的惆怅和无尽的悲伤。
田蛙对我说，主人你不必唉声叹气。
古来的田地，千年之间换了八百个主人，如今却是一年换一个。
别再唉声叹气了，别再唉声叹气了。
等到明年这个时候，你再看到我，我可能已经是别人田里的蛙了。