题信丰县城门六首·朝天

正文

驾言出北门，长桥拱门外。
双溪东西来，到此而始汇。
人言似章贡，玉虹夹其背。
拟作合江亭，景物无小大。

译文

出门朝向北方，走过横跨门外的长桥。
东西两条溪流，在这里汇合。
人们说它像章贡江，有如玉虹般的美景在背后相伴。
我打算在这里建一个合江亭，因为这里的景色无论大小都十分壮美。