题信丰县览秀亭

正文

燕贺初成百尺台，一新粉堞更周回。
水流东北交虹去，山自西南拥翠来。
瓦缝参差千户密，市城翕聚六门开。
宾俦眺望从今始，佳气随风入酒杯。

译文

燕雀欢呼庆祝高台初建，一百尺的亭台粉刷一新，四周环绕坚固。
水流向东北仿佛与彩虹相交，西南的青山翠绿环抱。
屋顶瓦片参差不齐，千户人家密集，城镇繁荣，六个城门开放。
从现在开始，宾朋好友可以在此眺望欣赏美景，美好的气息随风融入每一杯酒中。