威凤吟送张经载四川盘粮

正文

威凤集阿阁，所不矜爪咮。
饥鸱得腐鼠，不敢喙瓦窦。
有时脱翔去，鸱喙当正昼。
饱能出妖声，呼起百怪斗。
有狐毳九尾，有蛇歧两首。
一足夔跃跃，四目蒙贸贸。
鸱如喙不已，实恐颠载覆。
仰吁太古帝，长使凤居守。

译文

强大的凤凰栖息在高贵的楼阁，它不以自己的爪和嘴为傲。
饥饿的恶鸟得到腐烂的老鼠，也不敢在屋檐下嚣张。
有时凤凰展翅高飞，恶鸟的嚣张就在白天被压制。
凤凰饱食后发出奇异的声音，能唤醒各种怪异的生物争斗。
有九尾的狐狸，有双头的蛇，还有独脚跳跃的夔和四眼迷茫的蒙。
如果恶鸟不停地叫嚣，实在担心会导致混乱和颠覆。
我抬头向太古的帝王祈祷，希望永远让凤凰守护，保持世界的安宁。