守溪王先生父八十

正文

秋水满震泽，天然出芙蕖。
中心无雕琢，对此真起予。
旭日上东楹，照我白发梳。
发始黑如漆，已不任簿书。
竟作强项令，谁能藉阿誉。
彼茁者兰芽，秀发幸在渠。
甘以穷龃龉，而归老樵渔。
于今八十年，发白雪不如。
昨夜县帖下，宾詹有新除。
今晨府牒来，于星讲帷初。
顾此头上巾，重封廿年馀。
君恩东海波，岂止震泽潴。
愿为太平翁，长在泽边居。

译文

秋天的震泽湖水满溢，自然生长着美丽的荷花。
他的内心纯真无暇，看到这样的景致，我真为他感到欣喜。
清晨的阳光照亮东边的屋檐，照射着我梳理的白发。
我的头发原本乌黑如漆，现在已经不适合处理繁重的文书工作了。
我宁可做一个坚持原则的人，也不愿靠阿谀奉承来获取赞誉。
那些茁壮的兰花新芽，希望它们能保持这种美好的生长态势。
我甘愿在困顿和争议中生活，最终选择归隐山林，做一名樵夫或渔人。
如今我已经八十岁了，头发比不上纯白的雪了。
昨晚接到县里的文书，说有新的官员被任命。
今天早上又收到府里的通知，说要开始新学年的教学。
看着我头上的这顶头巾，已经佩戴了二十多年。
君王的恩情深如东海，不止是填满了震泽湖。
我希望自己能成为一个太平盛世的百姓，长久地居住在湖边。