寿丁坦翁七十诗

正文

非僧非童头亦髡，行年七十口自言。
十二月吉置高尊，天瓢酌翻麻姑源。
忽惊趵突喷火敦，当垆彪■犊鼻裈。
霓裳舞队集良媛，西河浑脱传黎园。
曼延眩人杂黎轩，缘椿飞空弋县猿。
遏云仲篪和伯埙，王母欲下云旗翻。
委以锦组缀玙璠，彼姝翩翩驻西奔。
灵药讵恣蟾蜍吞，刀圭入口到骨恩。
群仙骑鲸上朝元，鲸馋吸尊涸无痕。
褫其荼垒无司阍，遂令鬅鬙百孟贲。
中道而立要朱轓，谁更口大张如盆。
坐之上座享礼繁，勇能吞海为世婚。
尊边尾闾幸我存，饮河饮渭真吾孙。

译文

这个诗歌描述的是一位七十岁的丁坦翁老人，他的头发剃光，看起来既不像僧人也不像小孩。
在十二月的一个吉日，大家为他庆祝寿辰，高举酒杯，如同天上的仙人以仙水为饮。
现场气氛忽然活跃起来，就像泉水激烈喷发，老人的豪情也如同酿酒的热火。
美丽的舞者们如同仙女下凡，舞蹈表演精彩纷呈，令人眼花缭乱。
音乐悠扬，如云间的笙箫和谐共奏，似乎引来了王母娘娘，她也被美景和盛宴所吸引。
人们用华丽的丝织品和珍贵的宝石赠予老人，他的风采翩翩，吸引着众人的目光。
看似普通的灵药，却有神奇的力量，仿佛能使月亮上的蟾蜍也想吞食。
这药剂如神丹，入口便能在体内深深滋养。
众多神仙似乎也参与了这场盛宴，他们骑着鲸鱼向天庭进发，连鲸鱼都似乎因为贪饮而将酒杯吸干。
世俗的规则在这里被打破，原有的秩序已不再重要，现场一片欢腾。
一位红衣官员站在中央，他手持朱笔，指挥着这场盛大的庆典。
下面的人们纷纷向老人表达敬意，甚至有人张开大口，仿佛要吞下大海，以此表达对他的敬仰和祝福。
幸而酒的源头如人体的尾闾（指肚脐），持续供给着美酒，使得这场宴会得以延续。
老人饮尽黄河、渭河之水，似已成为世人的楷模，他的子孙也喝下了这满载祝福的酒，传承着家族的荣光。