寿涯翁先生六十

正文

五岳气完日，重明丽正初。
寿星聚奎璧，吾道此权舆。
谁不登堂室，多曾订鲁鱼。
白头王孝逸，北面敢徐徐。

译文

这段文字是祝贺涯翁先生六十岁生日的诗。
简单来说，就是说当五岳（中国古代五大名山）的气象宁静祥和，正值重阳节的美好开端时，寿星汇聚，象征着寿涯翁先生的道业和智慧如奎璧般璀璨，是正道的起点。
每个人都应该向他学习，如同订正鲁鱼（古籍中常有文字错误，校正时以鲁国的鱼形印章做标记，这里比喻先生的学问可以校正错误）一样。
其中"白头王孝逸"可能是指一位名叫王孝逸的白发老人，他面对涯翁先生时，也恭敬地缓缓行礼，显示出对先生的尊重和敬仰。
最后的"北面敢徐徐"可能表达的是即使是德高望重的寿涯翁先生，王孝逸依然敢于以谦逊的态度慢慢（徐徐）接近和学习，体现了对知识的敬畏和尊师重道的精神。