栲亭寿诗

正文

吾闻栋明堂者邓林木，山樗不入匠石目。
樗诚可弃未若栲，樗在巘兮栲在麓。
侯官少府不屑住，身大如丘嫌矮屋。
摆除敝屣归去来，架栲为亭不费筑。
东边瓮牖惯吞月，照见鞠躬进汤粥。
哦松那如负米甘，嗤彼空吟莪蓼蓼。
眼前万物尽刍狗，凿混沌死北帝倏。
高骑日月游六合，无何有乡暮即宿。
叫文襄公公在天，至今国活犹食肉。
封丘厅事仅旋马，光禄之官非太祝。
英公门户郑公笏，田园鬻尽笏不鬻。
公孙可寿一百年，公在吾为公作仆。
馆甥归去当登堂，要我作诗诗在轴。

译文

我听说用来建造明亮殿堂的木材是优质的邓林木，劣质的山樗是不被工匠看中的。
山樗确实可以抛弃，但不如栲木，山樗生长在山上，栲木生长在山脚。
侯官的少府不屑于居住在这里，因为他觉得自己像座大山，觉得矮小的房子不合适。
他摆脱了破旧的东西，返回故乡，用栲木建造了一个亭子，无需花费太多劳力。
亭子的东边有个简陋的窗户，常常可以容纳月亮，照亮在谦恭地进献汤粥的人。
相比之下，哦松（指描绘松的诗歌）又怎么能像实际的送米那样甘甜呢。
嘲笑那些空洞地吟唱《莪》和《蓼莪》的人。
眼前的一切事物都像祭祀用的刍狗一样无足轻重，世界混沌初开，北帝迅速形成了。
他骑在日月之上，遨游天地之间，夜晚就在无何有之乡（一个虚无的地方）休息。
呼唤文襄公，虽然他已经升天，但国家仍因为他的贡献而繁荣，如同仍在享用他的肉食。
封丘的厅堂只能使马转个身，而光禄这样的官职并不等同于太祝这样的祭祀官。
英公家的门户如同郑公的笏板（古代大臣上朝时用来记事的手板），即使田地都卖了，笏板也舍不得卖。
祝愿公孙能活到一百岁，只要他在，我愿为他效力。
馆甥回去后会成为家族的荣耀，希望我作诗，诗已经写在轴上。