游方山路间定韵与石楼志别

正文

相逢尽道乞还山，公乞还山便得还。
浮世风烟棋罢局，百年光景手循环。
穿云蹑磴疑天上，到寺对僧如梦间。
明日河桥杯酒后，月明千里隔阳关。

译文

大家相遇都对我说回归山林，你想要回归山林就能实现。
世俗的生活如同棋局般充满变换，人的一生就是在手中不断循环。
穿过云雾，踏着石阶仿佛置身天界，到寺庙与僧人交谈如同在梦中一般。
明日在河桥边畅饮离别酒后，明亮的月光下，我们将相隔千里，仿佛被阳关远远隔开。