王资博父母齐寿

正文

即前出门时，官苦簿尉伍。
峥嵘獬豸角，突尔如手取。
离忧终亦乐，绝胜列三釜。
眼明读泥金，再拜荷明主。
名卸百里侯，不贵实食户。
当晨坐中堂，

译文

当王资博的父母一同庆祝生日时，他们曾经历过官场的辛苦，就像簿尉伍（低级官员）的繁琐工作一样艰难。
但就像威武的獬豸（古代传说中的神兽，象征公正），他们坚韧不拔，忽然间，所有的困苦仿佛被轻易地解决。
离别忧愁，迎来的是真正的快乐，远胜过一般的富足生活，他们眼明心静，如同阅读金书般清晰，对明主（指皇帝）充满敬意，再次行礼表示感谢。
他们的名声虽已卸去百里侯（官职）的光环，但他们并不看重物质上的富贵，而更重视精神上的满足。
在清晨，他们坐在中堂（家居正厅），静静地享受着安宁的生活。