环翠亭为门生吴廷亮父南坡作

正文

白雾下赤壁，素月筛青林。
风露变草木，鱼鸟解晴阴。
蛟潭湛潏潏，鸥波去沉沉。
岛屿上下势，舟船来去心。
此亭对此景，一鹤与一琴。
琴音谐韶濩，鹤性甘萧森。
春浓十里竹，秋静万家砧。
象罔溟蒙合，云雷屯伏深。
主人葛天氏，不信有朝簪。

译文

白茫茫的雾气笼罩在赤壁之下，明亮的月光如筛子般洒在青翠的树林中。
风和露水使得草木呈现出不同的风貌，鱼和鸟儿仿佛也懂得了晴天和阴天的变化。
深潭中的水静谧无波，海鸥在水面划过，留下深深的波纹。
岛屿高低错落，舟船在其中穿梭，似有似无，让人牵动心绪。
这个亭子就对着这样的景色，旁边只有一只鹤和一张琴相伴。
琴音和谐动听，如同古代的韶濩之乐，鹤的性情则喜爱宁静的森林。
春天，十里竹林绿意盎然，秋天，万家捣衣声在宁静的空气中回荡。
景象朦胧，如同远古的象罔与云雷汇聚，深邃而神秘。
亭子的主人就像是古代的葛天氏，他不懂，也不屑于世俗的权位，不佩戴朝冠。