翡翠图二首 其一

正文

鹝惜绶，鸾信影。
孔雀爱金尾，鸳鸯重莺领。
在世安有秦西巴，狝麑杀孩予亦肯。
俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶。
嘴衔鱼婢不得饫，何异海鹤遇吞竫。
不如清饥学蝉饮露，或饱土壤为蛙黾。
嗟哉象以齿焚千斤躯，拳身得托为女幸。

译文

这首诗通过比喻和寓言讲述了一个关于珍鸟的命运的故事。
"绶"和"鸾"代表珍贵的鸟，它们的美丽和尊贵像古代官员的丝带和神鸟的影子一样引人注目。
孔雀以其金色的尾巴为傲，鸳鸯珍视彼此的陪伴，就像莺鸟的领羽一样不容忽视。
然而，在世间，并非所有的善良如秦西巴（古代传说中爱护动物的贤人）之人存在。
诗中暗示着某些鸟类（狝麑，可能指一种小型动物）的命运悲惨，它们可能被残忍对待，甚至目睹幼崽被伤害。
主人公鸟儿在生死之间徘徊，一会低头觅食，一会抬头顾盼，只求片刻的生存。
不幸落入捕鸟者的罗网，尽管被抓住，但它失去了美丽的羽毛。
鱼仆无法饱食（“嘴衔鱼婢不得饫”），就像海鹤遇到顽固的竹子（“何异海鹤遇吞竫”）难以觅食一样困境。
诗人劝告，与其饱受困厄，不如像蝉那样清贫而自由地饮露，或者像蛙和黾那样安于土壤之中，即使生活朴素也饱腹。
他还感叹，象因牙齿珍贵而遭受杀身之祸，相比之下，拳曲身体求生，虽然形象不佳，但却能保全生命并依赖女性（可能指大自然之母的庇佑）得以幸存。
此诗也许在暗示人生的无常和世态的炎凉，倡导安贫乐道、知足常乐的生活态度，同时也提醒人们尊重生命、爱护自然。