脊令图二首 其一

正文

妖鸟周公有弓矢，邑中讹火毕方图。
良工不管灾祥事，自在茅茨画雪姑。

译文

这只长得奇怪的鸟，人们误以为是周公的弓箭和毕方火神的图象，但实际上并非如此。
技艺高超的画家并不关心这些吉祥或不祥的象征，只是在茅草屋中自在地画着雪中的小鸟。