茅山书屋为项德懋题

正文

满山生白茅，茅白山亦白。
维翁养默惯，分与尘世隔。
拔茅覆山椒，牵萝缉茅壁。
面壁梦周孔，冥心契羲画。
茅疏壁缭多，缺月瞰深夕。
百年翁骨寒，山鬼夜敲石。
鼻耳真贯穿，诛茅掘遗磶。
见磶如见翁，护磶如护璧。
一磶复一柱，吾当陋晋籍。

译文

满山生长着白茅草，茅草的白色与山的颜色相映成白。
这位老翁习惯于静默无言，仿佛与世俗世界相隔离。
他拔下茅草覆盖在山尖，用藤萝修补茅草房屋的墙壁。
面对墙壁时他仿佛在梦中与周公、孔子对话，内心深处与上古圣人伏羲的思想相契合。
茅草屋顶稀疏，墙壁缠绕着藤萝，夜晚的光线从缺损的窗口斜照进来，使山中更显幽深。
这百年老翁骨寒如冰，深夜里山鬼似乎在敲击石头。
他的鼻子和耳朵都已穿透了生死的界限，有人挖掘茅屋寻找遗留的陶罐。
见到陶罐就如同见到了老翁本人，保护陶罐如同保护珍宝。
一个个陶罐和一根根柱子，让我想起了简陋的晋朝古籍。