谒金门

正文

风拂桂。
况直黎明雨霁。
旭曈曈，穿睥睨。
沙头人语。
彩鹢如飞谁系。
空负攀辕留计。
但恐此行留作砺。
遗爱碑当制。

译文

风吹动着桂花，恰好是黎明时分雨过天晴。
阳光明亮，穿透了城市间的高墙。
江边人们正在交谈。
彩色的游船好像要飞起来，不知是谁在系着它。
只能空留下想要挽留的意图。
只担心这次的离开，会变成永别的砺石（比喻让人痛苦的回忆）。
应当制作一块遗爱碑，纪念这里的美好。