赠信丰余德洪入南雍诗

正文

滕王阁下路，徐孺宅边船。
梦到犹疑阱，别来真是仙。
啖齑聊逐伴，负弩独归虔。
不讶冰衙冷，还留一半毡。

译文

在滕王阁下的道路上，有徐孺子宅边的船只。
梦到你的时候还感到像是陷阱，分别后感觉你仿佛成了仙人。
你吃着简单的食物与他人相伴，独自背着弓箭返回虔州。
你不惊讶官署的冷清，还留着一半的毛毡，显示出你不畏严寒的坚韧。