送丁驿宰之直河

正文

四水趋淮水，南舟间北舟。
流行无昼夜，来往自春秋。
能似阮青眼，方为王黑头。
万金买奇术，一味向人柔。

译文

四面的水流向着淮河汇集，南来的船和北去的船在这里交错往来。
河水川流不息，昼夜不停，人们在此地来来往往，年复一年，春去秋来。
如果你能像阮籍那样善于识别人才，有着明亮的洞察力，那么你就能成为像王导那样的人，领导有方，受到敬重。
如果有人用万金购买神奇的技巧，却只懂得一味地对人逢迎柔顺，那这种做法是不可取的。
这是在送别丁驿宰去直河任职时，对他寄予的期望和警示，希望他能有慧眼识人，公正治理，而不是只懂得讨好他人。