送人之建宁卫经历

正文

油帟瘴烟湿，牙厢蛮语喧。
参军心似水，飞将臂如猿。
鹿向无人瘗，虱于知己扪。
闽官已三世，不必论卑尊。

译文

油帟（指盖在马车上的油布）在湿气浓厚的瘴烟中显得特别沉重，营房（牙厢）周围充满了少数民族的语言喧哗。
朋友（参军）内心平静如水，但他的力量和敏捷（如臂如猿）让人想起传说中的飞将军。
在这样的环境下，即使是鹿这种动物也会在无人照顾的地方死去，而朋友之间的亲密，就像朋友会亲手除去对方身上的虱子一样。
在福建（闽）做官，已经是朋友家三代人的传统，所以不论职位高低，都值得尊重。