送何邦彦佥江西宪初识面数日告行

正文

已成新相知，忽作新别离。
始知别离早，更觉相知迟。
程孔暂倾盖，不在多言辞。
高枝有鸣鸟，如进我酒卮。
酒尽子当去，依稀各天涯。
豫章古水国，其下蟠妖螭。
请出匣中剑，一一剸刲之。

译文

我们刚成为新朋友，却突然要面临分别。
现在才领悟到离别来得这么快，也更觉得相识得太迟。
初次相交，短暂的交谈已足够，不必多说什么客套话。
高高的树枝上有鸟儿鸣叫，仿佛在为我们践行，斟满酒杯。
酒喝完后，你就要启程，我们将在模糊的视野中各自走向天各一方。
江西，那是一个历史悠久的地方，相传有妖怪盘踞在那下面。
请你拿出你的剑，果决地斩除一切不祥之物。