送南城郑尹之任

正文

夜风㩧屋角，穿隙衾铁冷。
君心去如飞，脂辖觉仆猛。
遄归拜松楸，此味未隽永。
安知凋瘵邑，万室坐深阱。
饿虎吞羔豚，饥蛟食蛙黾。
章甫以屦苴，逢掖今裸裎。
喜人噤吞声，有若物在哽。
局蹐无控诉，空馀列行省。
常虞潢池中，窃弄在俄顷。
牿童与豮豕，绝不以力逞。
君行纳吾污，此实邦邑幸。

译文

夜晚的风吹动着屋角，冷冽得像穿透缝隙的铁被单。
你的内心离去得飞快，就连油脂做的车辖都感到车夫的急切。
你应该迅速回家祭拜先人，这样的安宁不会长久。
谁又能知道，在那凋敝的城镇，万家犹如深陷困境。
饥饿的老虎吞食小羊，饥饿的蛟龙吃掉蛙和螺。
穿着礼帽却踏着草鞋，现在的景象如同人们赤身裸体。
人们喜笑颜开却噤若寒蝉，好像有什么东西哽在了喉咙。
他们惶恐不安却无法申诉，只能空留省级的官署在那里。
常常担心内乱四起，祸患在短时间内便会爆发。
被束缚的孩子和肥壮的猪，都不会因为力量而放肆。
你去那里清正廉明，这对于国家和城市来说，实在是一件幸运的事情。