送吕知县之太宁

正文

山行有虎溪有蛇，人行百里无人家。
村氓生怕到县市，更有蛇虎纷如麻。
朝廷养人如养子，此辈毒人蛇虎似。
明朝忽报新尹来，震惊百里飞狂雷。
虎耶蛇耶在何所，山翁隔溪相唤语，此县百年无此举。

译文

这首诗描述的是明朝时期一个地方的环境和人们对新县令到来的反应。
诗中说，这里山路崎岖，有老虎和蛇出没，人烟稀少，村庄里的百姓很少去县里，因为那里的情况像是有更多的蛇虎（暗指社会问题复杂）。
朝廷本应养育人民如养育孩子，但这个地方的官员们却像是毒蛇猛虎一样残害百姓。
忽然有一天，人们听说来了新的县令，这个消息像狂雷一样震惊了方圆百里。
山里的老翁隔着溪水呼唤着，说这个县已经百年没有这种（迎来新官，带来希望）的事情了。