送户部张尚书归南海

正文

御史大夫旧，尚书户部新。
不如归去好，犹是自来贫。
壁有留诗句，路无逢故人。
潮声才入耳，始觉岭南身。

译文

从前是御史大夫，现在是户部尚书，职位虽有变化，但都不如回家好，毕竟无论怎样，总是以清贫为主。
墙壁上还留着过去的诗句，路上却没遇到老朋友。
只有潮水的声音刚刚传入耳朵，才让我真切地感受到，你真的要到岭南那个地方去了。