送易世臧归新喻

正文

包篚东南物，京师天地中。
云间瞻象魏，马上遇王公。
宾馆金莲炬，归舟红蓼风。
古人别三日，刮目待吴蒙。

译文

我准备了来自东南地区的礼品，京师是天下的中心。
你在云间似乎能看到高大的朝廷建筑，路上偶然能遇见重要的官员。
在官办的宾馆里，灯火辉煌如金莲；你乘船归去时，江面上吹着带有红蓼花香的风。
古语说，分别三天，应当用新的眼光看待别人，期待你回到新喻后展现出新的面貌，如同吴蒙一样令人刮目相看。