送杨志道之长沙

正文

玉堂昼静学士下，白云司閒主事归。
一家父子聚言语，今日朝廷公是非。
爱尔为人支矮屋，从渠攘臂著绯衣。
镜川先生真不死，太传忠魂亦有依。

译文

在安静的玉堂里，学士们退下后，白云司的闲职人员也回家了。
一家人聚在一起，讨论着当天朝廷中公正的论断。
你（杨志道）虽然人微言轻，但依然坚持正直，就像那支撑矮屋的柱子一样。
任由他人炫耀着权力和地位，你却淡然处之，穿上那代表官职的绯衣。
镜川先生的精神真是永垂不朽，他的忠魂也有所寄托。