送王宣溪云南提学

正文

登途蹑危梯，逢人闻鸟言。
正昼长蛇呼，夜欲呀口吞。
绳桥足颤掉，半委饥蛟餐。
鸣弦鼪鼯号，前是犵狫村。
敲竹畀侬惊，始觉蛮鬼尊。
糜糜冰石窦，短蜮此户门。
吾生有正气，众毒理不冤。
况承宣化命，炳耀甚赤燉。
汪濊湛所极，梁沬若孙原。
昆明西洱海，于水注一盆。
窃虞生蠛蠓，污蛀久或眢。
澄清藉尊宿，前席辍讨论。
结发侍清宴，凤毛莽孤骞。
守雌戒前阱，荦荦伤弓魂。
痛定百念灰，沉沉思主恩。
如以完肌肤，湔洗天河源。
誓如河之源，日夜东北奔。

译文

踏上旅途，如同攀登陡峭的阶梯，途中遇到的人仿佛在说鸟语难懂。
在白天，长蛇似乎在呼唤，夜晚似乎要张口吞噬。
走在摇摇晃晃的绳桥上，脚下不禁颤抖，仿佛随时会落入饥饿蛟龙的口中。
弦声响起，像是鼯鼠和猕猴的哀号，前方是野猴的村落。
敲击竹子，才让当地人惊醒，感受到了蛮族鬼神的威严。
流水在冰冷的石洞中缓缓流淌，仿佛一扇小小的门关着邪恶的小生物。
我身上有正气，各种邪毒自然无可奈何。
更何况我如今肩负着宣扬教化的使命，这份荣耀如同烈火般炽热。
像汪洋大海一样深广，如梁山泊的水泽一般滋润，昆明和西洱海，就像是注入其中的一盆水。
我担心这地方的孩子们，长久以来可能被小的缺点所困扰，变得污浊，甚至可能失去生机。
期待有德高望重的人来澄清，让大家共聚一堂，开展深入的讨论。
从少年时期侍奉在清雅的宴会，宛如凤毛般珍贵，在孤独中展翅高飞。
坚持低调行事，避免踏入之前的陷阱，自己那英勇的心却因此受到伤害。
痛苦平息后，一切念想都如灰烬般消散，心中深深挂念的是君主的恩德。
就像希望修复肌肤，用清泉洗净源自天河的污染。
我发誓，就如河水的源头，日夜向东北奔流，永不停息。